Centro Islámico Morabitún المركز الإسلامي المرابطون Centre Islamique Morabitún Islamic Center Morabitún اسلامی مرکز المرابطون
Espacio de encuentro, convivencia y fraternidad en el corazón de Vitoria-Gasteiz. فضاء للقاء والتعايش والأخوة في قلب فيتوريا-غاستيز. Espace de rencontre, de coexistence et de fraternité au cœur de Vitoria-Gasteiz. A place of encounter, coexistence and fraternity in the heart of Vitoria-Gasteiz. ویتوریا-گاستیز کے دل میں ملاقات، بقائے باہمی اور بھائی چارے کی جگہ۔
Historia التاريخ Histoire History تاریخ
Sobre nosotros من نحن À propos de nous About us ہمارے بارے میں
El Centro Islámico Morabitún es un espacio de encuentro, convivencia y fraternidad en Vitoria-Gasteiz. Nuestra comunidad está abierta a todas las personas que deseen conocer el Islam, participar en las oraciones y compartir momentos de hermandad.
المركز الإسلامي المرابطون فضاء للقاء والتعايش والأخوة في فيتوريا-غاستيز. مجتمعنا مفتوح لجميع من يرغب في التعرف على الإسلام والمشاركة في الصلوات ومشاركة لحظات الأخوة.
Le Centre Islamique Morabitún est un espace de rencontre, de coexistence et de fraternité à Vitoria-Gasteiz. Notre communauté est ouverte à toutes les personnes qui souhaitent découvrir l’Islam, participer aux prières et partager des moments de fraternité.
The Islamic Center Morabitún is a place of encounter, coexistence and fraternity in Vitoria-Gasteiz. Our community is open to everyone who wishes to learn about Islam, join the prayers and share moments of brotherhood.
اسلامی مرکز المرابطون ویتوریا-گاستیز میں ملاقات، بقائے باہمی اور بھائی چارے کی جگہ ہے۔ ہماری کمیونٹی ہر اس شخص کے لیے کھلی ہے جو اسلام جاننا، نمازوں میں شرکت کرنا اور بھائی چارے کے لمحات بانٹنا چاہے۔
La mezquita no forma parte de ningún movimiento político ni organización externa. Es un centro de culto independiente, dedicado a la oración, la enseñanza del Corán y el servicio a la comunidad local.
المسجد ليس جزءاً من أي حركة سياسية أو منظمة خارجية. إنه مركز عبادة مستقل مخصص للصلاة وتعليم القرآن وخدمة المجتمع المحلي.
La mosquée ne fait partie d’aucun mouvement politique ni d’aucune organisation externe. C’est un centre de culte indépendant, dédié à la prière, à l’enseignement du Coran et au service de la communauté locale.
The mosque is not part of any political movement or external organization. It is an independent place of worship, dedicated to prayer, Quran teaching and service to the local community.
مسجد کسی سیاسی تحریک یا بیرونی تنظیم کا حصہ نہیں۔ یہ ایک آزاد عبادت گاہ ہے جو نماز، قرآن کی تعلیم اور مقامی کمیونٹی کی خدمت کے لیے وقف ہے۔
Significado de Morabitún معنى المرابطون Signification de Morabitún Meaning of Morabitún مرابطون کا معنی
La palabra Morabitún (المرابطون) proviene de ribat, que significa un lugar de vigilancia, compromiso y servicio en la frontera. Históricamente evoca a quienes se dedicaron a la defensa de la fe, el estudio y la vida comunitaria.
كلمة المرابطون مشتقة من رباط، وتعني مكان الحراسة والالتزام والخدمة على الثغور. تاريخياً تشير إلى من كرّسوا أنفسهم للدفاع عن الإيمان والدراسة والحياة الجماعية.
Le mot Morabitún (المرابطون) vient de ribat, qui désigne un lieu de vigilance, d’engagement et de service. Historiquement, il évoque ceux qui se sont consacrés à la défense de la foi, à l’étude et à la vie communautaire.
The word Morabitún (المرابطون) comes from ribat, meaning a place of vigilance, commitment and service. Historically it evokes those who devoted themselves to defending the faith, study and community life.
لفظ مرابطون رباط سے نکلا ہے، جس کا مطلب نگرانی، عزم اور خدمت کی جگہ ہے۔ تاریخی طور پر یہ ان لوگوں کی یاد دلاتا ہے جنہوں نے ایمان، تعلیم اور اجتماعی زندگی کے لیے خود کو وقف کیا۔
Historia encontrada تاريخ مستكشف Histoire documentée Documented history دستاویزی تاریخ
Para profundizar en el contexto histórico del nombre Murabitun / Morabitún, recomendamos la lectura de la contribución del Prof. Dr. Nazeer Ahmed, PhD, publicada en History of Islam.
للتعمق في السياق التاريخي لاسم المرابطون، نوصي بقراءة مساهمة البروفيسور الدكتور نذير أحمد، دكتوراه المنشورة في History of Islam.
Pour approfondir le contexte historique du nom Murabitun / Morabitún, nous recommandons la contribution du Prof. Dr. Nazeer Ahmed, PhD, publiée sur History of Islam.
To explore the historical context of the name Murabitun / Morabitún, we recommend the contribution by Prof. Dr. Nazeer Ahmed, PhD, published on History of Islam.
نام مرابطون کے تاریخی سیاق کو سمجھنے کے لیے پروفیسر ڈاکٹر نذیر احمد، پی ایچ ڈی کا مضمون History of Islam پر پڑھیں۔
Leer el artículo completo → قراءة المقال كاملاً ← Lire l’article complet → Read the full article → مکمل مضمون پڑھیں ←Fuente: historyofislam.com — Contribución del Prof. Dr. Nazeer Ahmed, PhD المصدر: historyofislam.com — مساهمة البروفيسور الدكتور نذير أحمد Source : historyofislam.com — Contribution du Prof. Dr. Nazeer Ahmed, PhD Source: historyofislam.com — Contribution by Prof. Dr. Nazeer Ahmed, PhD ماخذ: historyofislam.com — پروفیسر ڈاکٹر نذیر احمد
Interpretación del escudo تفسير الشعار Interprétation du blason Meaning of the emblem نشان کی تعبیر
El escudo del Centro Islámico Morabitún reúne símbolos de fe, conocimiento y servicio: el libro abierto, la pluma, los elementos de protección y las letras que identifican a la comunidad.
يجمع شعار المركز الإسلامي المرابطون رموز الإيمان والمعرفة والخدمة: الكتاب المفتوح والقلم وعناصر الحماية والحروف التي تعرّف بالجماعة.
Le blason du Centre Islamique Morabitún réunit des symboles de foi, de savoir et de service : le livre ouvert, la plume, les éléments de protection et les lettres qui identifient la communauté.
The emblem of the Islamic Center Morabitún brings together symbols of faith, knowledge and service: the open book, the quill, protective elements and the letters that identify the community.
اسلامی مرکز المرابطون کا نشان ایمان، علم اور خدمت کی علامتوں کو یکجا کرتا ہے: کھلی کتاب، قلم، حفاظت کے عناصر اور کمیونٹی کی پہچان والے حروف۔
Inauguración de la mezquita افتتاح المسجد Inauguration de la mosquée Mosque inauguration مسجد کا افتتاح
La comunidad Morabitún inaugura una mezquita en Vitoria-Gasteiz. El barrio del Pilar tiene desde julio de 2022 un nuevo espacio de culto en la calle Perú, número 6. El acto contó con la presencia del Embajador de Mauritania en España, Boubacar Kane, quien cortó la cinta de inauguración.
افتتحت جماعة المرابطون مسجداً في فيتوريا-غاستيز. أصبح حي بيلار يضم منذ يوليو 2022 فضاء عبادة جديداً في شارع بيرو رقم 6. حضر الحفل سفير موريتانيا في إسبانيا بوبكر كان، الذي قطع شريط الافتتاح.
La communauté Morabitún a inauguré une mosquée à Vitoria-Gasteiz. Le quartier d’El Pilar dispose depuis juillet 2022 d’un nouvel espace de culte au 6, rue Perú. L’événement s’est tenu en présence de l’Ambassadeur de Mauritanie en Espagne, Boubacar Kane, qui a coupé le ruban d’inauguration.
The Morabitún community inaugurated a mosque in Vitoria-Gasteiz. Since July 2022 the El Pilar neighbourhood has a new place of worship at Calle Perú 6. The ceremony was attended by the Ambassador of Mauritania to Spain, Boubacar Kane, who cut the inaugural ribbon.
جماعتِ مرابطون نے ویتوریا-گاستیز میں مسجد کا افتتاح کیا۔ جولائی 2022 سے ایل پیلار محلے میں کالیے پیرو 6 پر نئی عبادت گاہ موجود ہے۔ تقریب میں اسپین میں موریتانیہ کے سفیر بوبکر کان نے افتتاحی ربن کاٹا۔
Horarios de oración مواقيت الصلاة Horaires de prière Prayer times اوقاتِ نماز
Cargando horarios... جاري التحميل... Chargement... Loading... لوڈ ہو رہا ہے...
Nuestras actividades أنشطتنا Nos activités Our activities ہماری سرگرمیاں
Clases de Corán دروس القرآن Cours de Coran Quran classes قرآن کی کلاسز
Enseñanza del Corán para niños y adultos, con atención a la lectura, la memorización y la comprensión. تعليم القرآن للأطفال والكبار، مع التركيز على القراءة والحفظ والفهم. Enseignement du Coran pour enfants et adultes, avec lecture, mémorisation et compréhension. Quran teaching for children and adults, focusing on reading, memorization and understanding. بچوں اور بڑوں کے لیے قرآن کی تعلیم: قرأت، حفظ اور فہم۔
Espacio de Diálogo sobre Diversidad Religiosa فضاء الحوار حول التنوع الديني Espace de dialogue sur la diversité religieuse Interfaith Dialogue Space مذہبی تنوع پر مکالمے کی جگہ
مسجد المرابطون
El Centro Islámico Morabitún participa en los foros de encuentro y actividades habituales impulsados por el Servicio de Convivencia y Diversidad del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. يشارك المركز الإسلامي المرابطون في منتديات اللقاء والأنشطة الاعتيادية التي ينظمها قسم التعايش والتنوع في بلدية فيتوريا-غاستيز. Le Centre Islamique Morabitún participe aux forums de rencontre et aux activités régulières impulsés par le Service de Convivance et Diversité de la Mairie de Vitoria-Gasteiz. The Islamic Center Morabitún takes part in the meeting forums and regular activities promoted by the Coexistence and Diversity Service of the Vitoria-Gasteiz City Council. اسلامی مرکز المرابطون ویتوریا-گاستیز بلدیہ کے خدمتِ بقائے باہمی و تنوع کے زیر اہتمام ہونے والے فورمز اور سرگرمیوں میں حصہ لیتا ہے۔
Más información → مزيد من المعلومات ← Plus d’informations → More information → مزید معلومات ←Galería المعرض Galerie Gallery گیلری
Descubre nuestra mezquita con fotos y vídeos اكتشف مسجدنا بالصور والفيديوهات Découvrez notre mosquée en photos et vidéos Discover our mosque with photos and videos تصاویر اور ویڈیوز کے ساتھ ہماری مسجد دیکھیں
Noticias الأخبار Actualités News خبریں
El Embajador de Mauritania en España, Boubacar Kane, inauguró la mezquita de la comunidad Morabitún سفير موريتانيا في إسبانيا بوبكر كان يفتتح مسجد جماعة المرابطون L’ambassadeur de Mauritanie en Espagne, Boubacar Kane, a inauguré la mosquée de la communauté Morabitún Mauritania’s Ambassador to Spain, Boubacar Kane, inaugurated the Morabitún community mosque اسپین میں موریتانیہ کے سفیر بوبکر کان نے جماعتِ مرابطون کی مسجد کا افتتاح کیا
La comunidad Morabitún inaugura una mezquita en Vitoria-Gasteiz. El barrio del Pilar tiene desde esta semana una nueva mezquita en la calle Perú, número 6.
جماعة المرابطون تفتتح مسجداً في فيتوريا-غاستيز. أصبح حي بيلار يضم مسجداً جديداً في شارع بيرو رقم 6.
La communauté Morabitún inaugure une mosquée à Vitoria-Gasteiz. Le quartier d’El Pilar dispose désormais d’une nouvelle mosquée au 6, rue Perú.
The Morabitún community inaugurates a mosque in Vitoria-Gasteiz. The El Pilar neighbourhood now has a new mosque at Calle Perú 6.
جماعتِ مرابطون نے ویتوریا-گاستیز میں مسجد کا افتتاح کیا۔ ایل پیلار محلے میں کالیے پیرو 6 پر نئی مسجد موجود ہے۔
Se inauguró el espacio de culto con la presencia del Embajador de Mauritania en España, Boubacar Kane, quien cortó la cinta de inauguración.
تم افتتاح فضاء العبادة بحضور سفير موريتانيا في إسبانيا بوبكر كان، الذي قطع شريط الافتتاح.
L’espace de culte a été inauguré en présence de l’Ambassadeur de Mauritanie en Espagne, Boubacar Kane, qui a coupé le ruban.
The place of worship was inaugurated in the presence of Mauritania’s Ambassador to Spain, Boubacar Kane, who cut the ribbon.
عبادت گاہ کا افتتاح اسپین میں موریتانیہ کے سفیر بوبکر کان کی موجودگی میں ہوا، جنہوں نے ربن کاٹا۔
Donaciones التبرعات Dons Donations عطیات
Tu contribución nos ayuda a mantener la mezquita y los programas de la comunidad. مساهمتك تساعدنا في الحفاظ على المسجد وبرامج الجماعة. Votre contribution nous aide à entretenir la mosquée et les programmes de la communauté. Your contribution helps us maintain the mosque and community programs. آپ کا تعاون مسجد اور کمیونٹی پروگراموں کو چلانے میں مدد دیتا ہے۔
Contacto اتصل بنا Contact Contact رابطہ
C/ Perú 6 - Bajo
01012 Vitoria-Gasteiz
945 77 00 02 / 631 12 13 80
mauritaniaeuskadi@gmail.com
Mohamedou Bewah